-
1 ani
ani myślę ich denke gar nicht daran;ani razu kein einziges Mal;ani rusz überhaupt nicht;ani trochę kein bisschen;nie powiedzieć ani słowa kein einziges Wort sagen;ani mi się śni! das fällt mir nicht im Traum ein!;ani mnie to ziębi ani grzeje das lässt mich völlig kalt;ani mru-mru kein Sterbenswörtchen -
2 ziębić
(-bię, -bisz); vtto mnie ani ziębi, ani grzeje — it leaves me cold
* * *ipf.chill, cool; to mnie ani ziębi, ani grzeje I don't care about it either way, it leaves me cold.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ziębić
-
3 grzać
1. (-eję, -ejesz); vt 2. vi* * *ipf.1. (= ogrzewać) warm (up), heat; ani mnie to ziębi, ani grzeje pot. I couldn't care less, I don't give a damn.2. (= dawać ciepło) emit heat, give off heat.3. pot. (= bić) beat, batter.4. pot. (= strzelać) shoot.5. pot. (= mknąć) speed, rush.6. pot. (= pić wódkę) booze.ipf.2. (= nagrzewać się) (np. o wodzie, żelazku) heat up.3. (= pocić się) sweat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzać
-
4 zięb|ić
impf vi 1. (chłodzić) to chill, to cool- ziębił wino w lodówce he chilled the wine in the fridge- przemoczone ubranie ziębiło ją her wet clothes chilled her2. przest. ziębiła go swoją grzecznością she was coldly polite towards him■ ani mnie to ziębi, ani grzeje pot. it’s all the same to meThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zięb|ić
-
5 ziębić
ziębić (-ię) mieszkanie auskühlen;to mnie ani ziębi, ani grzeje das lässt mich kalt -
6 ziębić
См. также в других словарях:
ani ziębi, ani grzeje — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} coś jest komuś całkiem obojętne, nie robi różnicy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ani mnie ziębi, ani grzeje, że X został burmistrzem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ziębić — pot. Coś, ktoś kogoś ani ziębi, ani grzeje, parzy «jakaś osoba lub rzecz, sprawa jest komuś całkowicie obojętna, nic kogoś nie obchodzi»: (...) w praktyce pielęgniarka – jak to się zdarza w każdej służbie – może nie dorosnąć do powołania,… … Słownik frazeologiczny